Yes, for a beginner a keyboard is completely fine. When you start advancing you can think about investing in a piano.

Yes, you will need to purchase your own music books. I can inform you with what books are needed and where to get them, alternatively you can order them with me.

No, exams are not compulsory. If you are looking to learn for pleasure then that is great.